Dùthchas / Mull Place Names
Place name articles in Mull’s ‘Round & About’ monthly print magazine by Alasdair C. MacIlleBhàin (Whyte). Available to buy in local shops.
On the Other Side of Sorrow
On the Other Side of Sorrow: Nature and People in the Scottish Highlands by James Hunter. Rich in history and Gaelic songs / poetry.
Uile Gu Lèir / Vision
Uile Gu Lèir / Vision by Alasdair C. MacIlleBhàin (Whyte). A poem. Original Gaelic version and English translation available.
Cisteachan-Laighe / Coffins
Cisteachan-Laighe / Coffins by Ruaraidh MacThòmas. A reflection on the pain and grief of linguistic and cultural loss. Original Gaelic version and English translation available.
Hallaig (English)
Hallaig – poem by Sorley MacLean. A reflection on the nature of time and the historical impact of the highland clearances. English translation by Seamus Heaney.
Hallaig (Gaelic)
Hallaig – a poem by Sorley MacLean. A reflection on the nature of time and the historical impact of the highland clearances. Original Gaelic version and English translation by Sorley MacLean.
Maim-Slè
Maim Slè by Alasdair C Whyte is a creative exploration of the climate emergency and linguistic and cultural extinction. A good illustration of Dùthchas in Mull.
Tobar An Dualchais
A searchable online database of audio recordings of Scotland’s cultural heritage, including many from Mull
